Sur invitation de MAXXX espace projet à Sierre réside le collectif NORIENT de Bern en Valais (12 juillet au 20 aout 2016). Le collectif collectionne de la musique Pop non-européenne et des trouvailles du genre musique-ethnographique. Comme fin de sa résidence, le collectif va présenter une lecture performative au public mercredi 28 septembre 2016, 18h à Maxxx.

Performance Lecture : Seismographic Sounds – Visions of a New World

Wednesday 28 th of September 2016, from 6 pm / mercredi 28 septembre 2016, dès 18h

Performative-Lecture by Thomas Burkhalter + Theresa Beyer, Norient


Norient searches for new music, sounds and noises from around the planet. It discusses current issues critically, from different perspectives, close to musicians and their networks. In their Performance Lecture Thomas Burkhalter and Theresa Beyer, founder and director of Norient, are going to mix and manipulate music, video clips and words from the new Norient book «Seismographic Sounds: Visions of a New World». Produced in oftentimes small studios from Jakarta to La Paz, Cape Town to Helsinki, these works experiment with the new possibilities of the Internet age and illuminate new spaces beyond the confines of commercialism, propaganda, and bigotry. They foresee a changing geography of multi-layered modernities, far beyond old ideas of North versus South, West versus East.

«This is a remarkable book. It is brilliantly messy, complex and compelling, just like the diversity of global musical life it celebrates and interrogates in fact.» Tony Herrington, Editor-in-Chief, The Wire



FUTURE OF NORIENT résidence d’artistes à Siere juillet / août

Thomas Burkhalter et Theresa Beyer sont venus travailler et réfléchir au futur du NORIENT en juillet et août. Le collectif, connu pour ces collections et performances musicales novateurs, son festival de films musicaux et son exposition itinérante qui évoquait beaucoup d’intérêt, veut s’orienter vers des nouveaux chemins.

FUTURE OF NORIENT Künstlerresidenz in Sierre Juli / August

Diesen Sommer weilte das Künstler- und Musikethnologen-Kollektiv NORIENT aus Bern als Gast von MAXXX Projektraum in einer Arbeits-Residency in Sierre (12. Juli bis 20. August 2016). Das Kollektiv sammelt aussereuropäische Pop-Musik und musikethnologische Trouvaillen aus aller Welt.




Los Individuos (collectif d’anciens étudiants MAPS venant d’Argentine, du Canada et du Chili) vous proposent une conférence (en anglais) revenant sur leurs principaux projets radiophoniques le 28 septembre à 20h à MAXXX. Ils sont actuellement en résidence au quartier culturel à Malévoz.

Los individuos (collective of former MAPS students coming from Argentina, Canada and Chile) will propose a lecture returning on their main radiophonic projects on September 28th at 20:00 at MAXXX. They’re currently in residence at the quartier culturel in Malévoz.